Writing a diary in Japanese & our 2024 Community Reading Challenge
ラシュミさんの日本語の日記の旅と日本語の読書チャレンジ
Table of contents (Upper Beginner’s Level, CEFR A2)
Writing a diary: Rashmi
Why do we run Reading Challenge in our community? : Noriko
今日は私の小さな自慢を話したいと思います。でも、特別なことじゃありません。毎日の習慣のようなものです。それは、日記を書くことです。
ある日、Dogenというユーチューバーの記事を読んで、やる気が出ました。まず、その記事を簡単に紹介します。
「書く力を上げたいなら、たくさん書くことが大事です。最初は、うまく書けなくても大丈夫です。書く習慣をつけることで、自分の声（自分らしい書き方）を見つけられます。テーマが見つからないときは、日記やブログを書いてみてください。」
それで、私は2020年に日記を書き始めました。内容は、毎日の出来事や文句、好きなフレーズなどです。最初は毎日書いていましたが、だんだん毎週になったり、また毎日に戻ったりしています。ときどき書かない日もあります。
気づいたこと：
この記事を読んでから気づいたのは、私はそれまで日本語であまり書いていなかったけど、書くようになったことです。辞書を使いながら書くと、最初はすごく時間がかかりましたが、今は少し速くなりました。テーマを先に決めておくと、書きやすいと思います。漢字は一番難しかったです。辞書を引いて何回も書いて、少し覚えましたが、まだまだ覚えなければなりません。それから、同じことばかり書いてしまって、あまり新しいことを学べなかったこともありました。
もう一度、Dogenが言ったことを思い出して、もっといろいろな本やブログを読んで、語彙を増やしたり、いいフレーズを書き写してみようと思います。そうすれば、もっと上達できるかもしれません。
みなさんも一緒にやってみませんか？そして、いつかJapanese Togetherで、お互いに成果を話し合いましょう！
こちらの動画も見てみてね😊👇
https://drive.google.com/file/d/1yHXBcDQOC9YzDt2Sw9XgW3KgtPY7Uysn/view?usp=sharing
みなさんの自慢話も教えてくださいね🙂～
自慢（じまん） - Pride, boasting
習慣（しゅうかん） - Habit, custom
記事（きじ） - Article
紹介（しょうかい） - Introduction
上げる（あげる） - To improve, raise
大事（だいじ） - Important
声（こえ） - Voice (metaphorically: writing style or expression)
出来事（できごと） - Event, occurrence
辞書（じしょ） - Dictionary
覚える（おぼえる） - To remember, memorize
新しい（あたらしい） - New
上達（じょうたつ） - Improvement, progress
語彙（ごい） - Vocabulary
成果（せいか） - Result, achievement
Showoff & Tell🙂～
Today, I'd like to share a little something I’m proud of. It’s not anything special, really—just a daily habit of mine. And that is writing a diary.
One day, I read an article by a YouTuber named Dogen, and it really inspired me. Let me share part of that article with you:
"If your goal is to improve your writing skills, you need to write a lot.
Don't worry too much about the quality of your first pieces.
The purpose of building a writing habit isn’t to produce high-quality writing but to find your own voice.
If you can’t think of a topic to write about at first, try writing a diary or blog.
These are also effective ways to develop your voice."
And so, in 2020, I started writing a diary. Most of what I write is about daily events, complaints, and phrases I like. At first, I wrote every day, but eventually, it became weekly, then back to daily again. Some days I don’t write at all.
Things I’ve noticed:
One thing I realized after reading this article is that I, who had never written Japanese by hand before, actually started writing. At first, it took me a long time to write because I had to look up words in the dictionary, but recently, it doesn’t take that long. I’ve also found that it’s easier to write when I’ve already decided on a theme.
The hardest part for me was kanji. After looking them up many times, I’ve memorized quite a few, but there’s still a long way to go. Another thing I noticed is that the content often ends up being the same, so it hasn’t been as helpful for learning as I hoped.
I think if I go back and read what Dogen said, make a conscious effort to read more books and blogs to improve my vocabulary and copy down phrases in my notebook to mimic them, it could be really effective.
Why don’t you try it with me? And someday, let’s share our progress in our community, Japanese Together!
Join our Reading Challenge
私は、毎年10月にJapanese Togetherというコミュニティで、読書チャレンジをしています。今年は3回目です！今年のチャレンジは、9月30日にスタート。5週間、自分で選んだ本を自分のペースで読み続けるというものです。
Japanese Togetherのメンバーになって、このチャレンジに参加しませんか？
Why do we run this in Japanese Together?
Embracing Accountability in Our Reading Challenge
Reading a book alone is mentally demanding. If you decide to do it, you may not continue and often give up. To help you overcome this challenge and keep you accountable, this assignment first asks you to share a picture of a book you plan to read in the next five weeks. You will also be asked to set daily or weekly reading goals and share your goals on a special community page. Additionally, we will all continue to do this for five weeks, participating in weekly virtual meetings and mini-tasks to track each other's progress. With the support and accountability of the community, you can develop consistent reading habits in a short period of time!
もっとチャレンジについて知りたいですか。こちらからどうぞ。
Unlock the Power of Tadoku「多読（たどく）」
Have you heard of "extensive reading," or tadoku in Japanese? It’s a powerful language-learning method where you immerse yourself in a large volume of reading material. By reading extensively, you naturally absorb new words, phrases, and sentence structures in context.
Have you ever tried reading stories in Japanese? Through this challenge, you’ll experience the magic of tadoku, enhancing your language skills while enjoying Japanese content. Join us and unlock the full potential of your reading journey!
私にはインスタグラムもあるので、ぜひFollowしてみてね！
さて、今回はここまで。来週は、今回の読書チャレンジで、私とラシュミさんが読む本・コンテンツを紹介したいと思います。また来週！