Don't Save Your Dreams for Later — A Lesson from Ginza
この人生は、もう二度とやり直せない ― 銀座での出会い
In this article, Michela shares her experience of meeting a street performer in Ginza, Starduck Tony, whose message about living fully and chasing dreams really stayed with her. Through humor and his own story, he shows that age is just a number and encourages others to value their time and follow what truly matters—because the best time to chase your dreams is now.
Table of Contents（目次）
Reflection Questions
Easy Japanese + Vocabulary
Intermediate Japanese + Vocabulary (JLPT N3+)
Comprehension Quiz
Vocabulary Quiz
Culture Note
今日の投げかけの質問
あなたは今、やってみたいことがありますか。
時間を大切にするために、何をしたいですか。
やさしい日本語 (Easy Japanese)
「旅をするときは、もうできないような旅をしなさい。」
これは、銀座（ぎんざ）で会ったストリートパフォーマー、Starduck Tony（スターダック・トニー）の大好きな言葉です。
銀座は、私にとって歩くのにとてもいい場所です。土曜日と日曜日の12時から17時まで、車が来ません。道のまん中を歩いて、ゆっくり楽しめます。 そこで、私はStarduck Tonyに会いました。
彼はストリートアーティストです。音楽やおもしろいことをして、外でショーをします。 ショーのとき、彼は言います。
「近くに来てください。こわくないです。私は日本人です。」
みんなは笑って、近くに来ます。 そして、ショーの中で、自分の話をします。
「私は51歳です。でも、年はただの数字です。あきらめません。あなたもあきらめないでください。夢をあきらめないでください。
去年、私は夢をかなえました。アメリカ（あめりか）に行って、ニューヨーク（にゅーよーく）のタイムズスクエア（たいむずすくえあ）でショーをしました。」
そのとき、私は思いました。これはただのショーではありません。彼は自分の人生を見せています。 最後に彼は言います。
「コインはだめです！ここはお寺じゃない！これは私の仕事です。1000円からでお願いします。PayPal（ぺいぱる）もあります！」
みんなは、また笑います。 でも、そのあとも、彼の言葉を思い出します。
いいかげんな旅をしないでください。
しっかり生きてください。
やりたいことをあとにしないでください。
一つ一つの時間を大切にしてください。
本当にそうですね。
旅 – たび – trip / journey / travel
銀座 – ぎんざ – Ginza
会う – あう – to meet
言葉 – ことば – word / phrase
場所 – ばしょ – place
道 – みち – road / street
まん中 – まんなか – middle / center
外 – そと – outside
ショー – しょー – show
楽しむ – たのしむ – to enjoy
音楽 – おんがく – music
笑う – わらう – to laugh
去年 – きょねん – last year
夢 – ゆめ – dream
叶える – かなえる – to achieve / make come true
ただの – just / merely
人生 – じんせい – life
最後に – さいごに – finally / in the end
コイン – こいん – coin
だめ – no good / useless / not allowed
お寺 – おてら – temple
仕事 – しごと – work / job
思い出す – おもいだす – to remember / recall
いいかげんな – irresponsible / careless / half-hearted
しっかり生きる – しっかりいきる – to live properly / live fully
あとにする – to postpone / leave for later
一つ一つの時間 – ひとつひとつのじかん – each moment / every single moment
大切 – たいせつ – important / precious