「好きなことで学ぶ」ということ - 読むことで見つけた気づきと喜び

Japanese Together Reading Challenge 2025 Reflection

In October, our Japanese Together community completed its 4th Reading Challenge.
For five weeks, 26 members read Japanese books, manga, and essays based on their own goals.

Through this challenge, many members discovered that reading a little every day really makes a difference. Some focused on vocabulary, others simply enjoyed stories they loved.

The most important lesson? Learning through what you love helps you stay consistent and happy.

はじめに

9月28日から5週間、私たちのコミュニティ Japanese Together で第4回 Reading Challenge を行いました。今回、私を含めて 26名 がサインアップ。
それぞれが自分で選んだ日本語のコンテンツ（小説、エッセイ、マンガ、記事など）を、自分で決めた目標 で、5週間読み続けました。

• 気づく　きづく　to notice / to realise

• 喜び　よろこび　joy / delight

• 行う　おこなう　to carry out / to perform

• 含める　ふくめる　to include

• 目標　もくひょう　goal / target

Japanese Togetherとは？

私には Japanese Together という日本語学習コミュニティがあります。もともとは私のポッドキャストを聞いて意見を交換する Japanese Podcast Conversation Club がはじまりでした。そこから少しずつ発展して、今の形になりました。

このコミュニティでは、毎週さまざまなミートアップをしたり、ミニチャレンジをしたり、メンバー同士の投稿を読んだりすることができます。小さなコミュニティですが、とても温かい雰囲気で、日本語を学びながらお互いに励まし合っています。興味がある方は、ぜひ参加してみてくださいね。

• もともとは　もともとは　originally / in the first place

• 意見を交換する　いけんをこうかんする　to exchange opinions

• 発展する　はってんする　to develop / to grow

• 形になる　かたちになる　to take shape / to materialize

• さまざまな　さまざまな　various / diverse

• 同士　どうし　fellow / comrade (with shared traits or goals)

• 投稿　とうこう　post / submission (e.g., online or to a publication)

• 雰囲気　ふんいき　atmosphere / mood

• 励まし合う　はげましあう　to encourage each other

私のチャレンジ：韓国語での読書

私は日本語教師なので、日本語の本を読むのはチャレンジになりません。
だから、私はいつも外国語の本で参加しています。今回は韓国語の Graded Reader（学習者向けの本） を選びました。

このポッドキャストでも話しましたが、いきなり小説に挑戦するのは大変です。

その前に、やさしいストーリーを読むことはとてもいい準備になります。

私の韓国語レベルは初級ですが、今回は Upper Beginner〜Intermediate の本を選びました。月曜日から金曜日まで毎日30分読むという目標を立てました。

• 外国語　がいこくご　foreign language

• 韓国語　かんこくご　Korean (language)

• 学習者向け　がくしゅうしゃむけ　for learners / aimed at learners

• 選ぶ　えらぶ　to choose / to select

• いきなり　いきなり　suddenly / abruptly

• 挑戦する　ちょうせんする　to challenge / to try

• 準備　じゅんび　preparation

• 初級　しょきゅう　beginner level

• 目標を立てる　もくひょうをたてる　to set a goal

読みながら気づいたこと

読んでいて気づいたのは、同じ語彙が何度も出てくる ことです。
最初は知らない単語を辞書アプリで調べていましたが、後半になると自然に意味を思い出して、読めることもありました。

今回、私はノートに語彙を記録することもせず、Anki フラッシュカードも使いませんでした。だから、単語を完璧に覚えたかというと「いいえ」です。

でも、とにかく前に進むことを目標にしたんです。その結果、2週間で1冊を読み終えました。毎日コツコツ続ければ、どんな本でも読み切ることができるんですね。

• 語彙　ごい　vocabulary

• 何度も　なんども　many times / repeatedly

• 単語　たんご　word / vocabulary item

• 辞書　じしょ　dictionary

• アプリ　アプリ　app / application (software)

• 調べる　しらべる　to look up / to investigate

• 後半　こうはん　latter half

• 完璧に　かんぺきに　perfectly

• 自然に　しぜんに　naturally

• とにかく　とにかく　anyway / in any case

• 前に進む　まえにすすむ　to move forward

• １冊　いっさつ　one (book / volume)

• 意味　いみ　meaning

• 思い出す　おもいだす　to recall / to remember

• 記録する　きろくする　to record / to keep a record

• コツコツ　こつこつ　steadily / little by little

• 読み切る　よみきる　to finish reading (completely)

ネイティブコンテンツへの挑戦

3週目からは、Webtoon（韓国のマンガ） に挑戦しました。
このマンガは、過去、何度も読み始めては、2章くらいであきらめていた作品です。
でも今回は、2週間で約半分まで読むことができました。

絵もかわいく、内容もコミカルでとても好きな作品です。韓国ドラマにもなった漫画で、ドラマも見たので、ストーリーも知っています。大好きなドラマでした。だから、この「好き」という気持ちが、大きな力になって、読み進めることができたと思っています。
最初のGraded Readerの本より、もっと難しいし、知らない語彙だらけでしたが、「楽しい」という気持ちがたくさんありました。

ネイティブのコンテンツには、教科書には出てこないリアルな表現 もたくさんあります。
今回のチャレンジを通して、そうした生きた韓国語に出会うことができました。

• 過去　かこ　past

• 章　しょう　chapter

• あきらめる　あきらめる　to give up

• 作品　さくひん　work (of art, literature, etc.)

• 半分　はんぶん　half

• 絵　え　picture / illustration

• 内容　ないよう　content

• コミカル　こみかる　comical / humorous

• 力　ちから　power / strength

• だらけ　だらけ　full of / covered with (often negative nuance)

• リアルな表現　りあるなひょうげん　realistic expression

• 生きた韓国語　いきたかんこくご　authentic Korean (living/real-world Korean)

• 出会う　であう　to encounter / to come across

「好きなことで学ぶ」ということ

読書チャレンジをして毎回思うのは、
「読むのが好きなら読めばいい。でも、そうでなければ読まなくてもいい」 ということです。

言語学習に「これが一番いい方法」というものはありません。
人によって興味も、目標も、性格も違います。

チャレンジに参加したあるコミュニティメンバーさんがこう書いていました：

「私は前から、『汗をかかないと結果が出ない』と思い込んでいました。それは大きな勘違いですね。私は本を読むことが大好きです。好きなことをするだけで、進歩できるのは、すばらしいことじゃないですか。」

I used to think that hard work and struggle were the only ways to see results.
But that was a big misconception. I love reading, and it’s wonderful to realise that we can make progress simply by doing what we love.

この言葉のとおりです。
難しいことに挑戦するのも大切ですが、長く続けるためには、好きなことを学びに変えることが一番です。

• 方法　ほうほう　method / way

• 興味　きょうみ　interest

• 性格　せいかく　personality / character

• 汗をかく　あせをかく　to sweat

• 結果が出る　けっかがでる　to get results

• 思い込む　おもいこむ　to assume / to be convinced (mistakenly or strongly)

• 勘違い　かんちがい　misunderstanding / wrong assumption

• 進歩する　しんぽする　to make progress

• 言葉のとおり　ことばのとおり　just as the word says / literally

他の参加者の感想

本当に達成感を感じています。このチャレンジのおかげで、この5週間の間に、少しでも毎日日本語の本を読む習慣が身についたと感じています。一日に何ページ読むかはそれほど重要ではありませんが、「日本語で読むこと」自体が大切だと思います。

I truly feel a sense of accomplishment. Thanks to this challenge, I feel that I’ve developed a habit of reading Japanese books every day, even if just a little, over these five weeks. It doesn’t really matter how many pages I read in a day — what’s important is the act of reading in Japanese itself.

読書が苦手な私にとって、こういうチャレンジがなかったら本を読むことは、なかなかしないです。このチャレンジのおかげで、皆さんの素晴らしい姿を見ると､自分も頑張らなきゃというモチベーションが生まれました。東野圭吾さんの『手紙』を読み終えました。

Since I’m not really good at reading, I probably wouldn’t have picked up a book without a challenge like this. Thanks to this challenge, seeing everyone’s amazing efforts motivated me to keep going, too. I finished reading “Tegami” by Keigo Higashino.

毎年読書チャレンジに参加してきましたが、今回は特に面白かったと思います。このチャレンジのおかげで、日本語を読むことに愛を改めて感じたり、自分に合う小説を探したり、見つけたり、読書の時間を大事にすることができました。とても特別な読書の秋になりました。ほかのメンバーが読んでいる小説にも出会ったり、新しいメンバーにも出会ったり、意見交換ができたりして、このチャレンジは貴重な意味がありました。

I’ve taken part in the Reading Challenge every year, but this time felt especially enjoyable. Thanks to this challenge, I was able to rediscover my love for reading in Japanese, find novels that truly suit my taste, and cherish my reading time. It turned out to be a very special reading season. I also got to discover the novels other members were reading, meet new members, and exchange opinions — this challenge had a truly meaningful impact for me.

---