忘れ物がくれた心のゆとり
Forgotten Things, Rediscovered Moments
Written by ラシュミ / Suitable for learners at JLPT N3 level and above
To enhance your reading skills and make learning more efficient, consider using browser extensions like Japanese IO, Yomichan, and Rikaikun. These tools allow you to quickly check word meanings and display kanji with furigana, making it easier to understand and enjoy Japanese texts.
✅忘れ物がくれた心のゆとり
「あら、リスだ！かわいいなぁ」「空に飛行機が飛んでる！どこへ行くんだろう？」「あの自転車スタンド、懐かしいなぁ。学生のころを思い出す……」と、きょろきょろ周りを見ながら時間をつぶしていました。
今朝、息子を学校に送るために急いで家を出ました。でも、なんとカバンを忘れてしまいました。息子を学校に降ろしたあと、渋滞がなくなるまで車の中で待っていました。いつもならスマホを見ながら時間をつぶすのですが、今日はスマホも財布も本も、持ち物を全部忘れてしまいました。
「ああ、どうしよう……」車の中で、どうやって時間を過ごせばいいのかまったく分かりません。
そのとき、ふと思いました。「20年、いや30年前なら、こんなときはどうしてたかな？」
みなさんは普段、友達やバスを待つときや、レストランで食事が来るまでの時間、どうやって過ごしていますか？
今、私たちはスマホやテクノロジーに頼りすぎていることに気づくことがあります。スマホを忘れて時間が余ったことで、「昔はどんなふうにしていたのだろう？」と考えてみました。そうすると、昔はもっと周りの景色や音を感じながら過ごしていたような気がしました。リスや飛行機を見て、一息つく時間を楽しむ・・・・そんな心のゆとりを、今は忘れているかもしれません。
テクノロジーの便利さはありがたいものですが、ときどきそれを離れて、自然や日常の小さな発見を楽しむ時間を作ることも大切だと思います。
今日の忘れ物は、日常の中での“心のゆとり“に気づかせてくれました。
懐かしい（なつかしい） - nostalgic
きょろきょろ見る- Look around restlessly
時間をつぶして（じかんを潰す）ーKill time
渋滞（じゅうたい） - traffic jam
持ち物（もちもの） - belongings
普段（ふだん） - usually
頼りすぎる（たよりすぎる） - to rely too much
景色（けしき） - scenery
心のゆとり（こころのゆとり） - peace of mind, mental space
便利さ（べんりさ） - convenience
一息つく（ひといきつく）－Take a breather
日常（にちじょう）ーEveryday life
発見（はっけん） - discovery
気づかせて（きづかせる）－make you realize
Forgotten Things, Rediscovered Moments
“Oh, look, a squirrel! How cute!” “There’s a plane flying overhead! I wonder where it’s headed?” “That bike rack is so nostalgic... it reminds me of my school days,” I thought as I glanced around, trying to pass the time.
In a rush to drop my son off at school this morning, I dashed out of the house. But to my surprise — and shock — I realized I’d forgotten my bag. After dropping him off, I had to wait for the traffic to clear. Usually, I’d kill time by fiddling with my phone, but today was a disaster! I had forgotten not just my phone, but also my wallet and book — basically everything I might have needed.
“What am I supposed to do now?” I sat in the car, completely clueless about how to spend the time.
Then, it hit me. “What did I do 20, or even 30 years ago, in situations like this?”
How do you usually pass the time when you’re waiting for a friend, a bus, or your food at a restaurant?
In today’s world, there are moments when we realize just how much we rely on smartphones and other technology. Having forgotten my phone and finding myself with unexpected free time, I began to wonder, “What did I use to do back then?” Looking back, I realized I probably paid a lot more attention to the sights and sounds around me. Watching a squirrel or a plane go by and just taking a moment to breathe — have we lost the ability to enjoy those simple moments of peace?
While we can’t deny how convenient technology is, I think it’s important to step away from it every once in a while and take the time to appreciate the little things around us.
Forgetting my belongings today reminded me of how valuable it is to have moments of “peace of mind” in my everyday life.
日本語でエッセイや作文を書いてみたいですか？
私たちのコミュニティJapanese Togetherでは、アウトプットの練習がたくさんできますよ。
